Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
"Ini perang."
"Ini perang antara kami dan orang-orang kafir."
'Aku membunuh mereka'
'atau mati dalam perang'
"Ini surga yang ditakdirkan untukku."
Terima kasih Selamat datang di Amerika
Selanjutnya
Selamat pagi
Tunggu sebentar
Bisa turun?
Tuan Khan?
Apa tujuanmu ke Amerika Serikat?
Bisa ke luar garis?
Berita terkini dari Amerika Serikat!
Superstar terbesar di negara ini, Shah Rukh Khan
telah ditahan di bandara New York.
Dia diinterogasi selama dua jam.
Shah Rukh dalam perjalanan ke Chicago
untuk berpartisipasi dalam upacara hari kemerdekaan.
Menurut sumber kami
Kedutaan India harus turun tangan dan membebaskannya.
Dalam sebuah wawancara telepon, Shah Rukh Khan berkata ...
'Setiap kali aku mulai merasa terlalu sombong tentang diriku sendiri'
"Aku selalu melakukan perjalanan ke Amerika."
"Di imigrasi, orang-orang menendang bintang keluar dari ketenaran."
Jika kau lupa, izinkan aku mengingatkan mu.
Ledakan Hyderabad, 42 tewas, 90 terluka.
Ledakan Jaipur, 63 tewas, 210 terluka.
Ledakan Ahmedabad, 56 tewas, lebih dari 200 terluka.
Ledakan Delhi, 30 tewas dan lebih dari 100 terluka.
Dan sekarang, ledakan Pune Kitchen
17 tewas dan 60 terluka.
Ini lelucon!
Terlepas dari semua agen dan dana yang kita miliki
Kita belum dapat mengidentifikasi
Siapa di balik ledakan ini yang telah terjadi
satu demi satu selama tiga tahun ini.
Sudah membaca ini?
'Hantu yang mengebom'!
'Osama Bin Laden India'!
'Teroris mengamuk, polisi duduk diam'!
Orang asing datang, melakukan ledakan dan pergi
sebelum agen rahasia kita bisa mengatasinya.
IB
RAW
Special Cell
State ATS
tidak ada yang tahu siapa Hantu ini!
Tuan!
Kami berusaha yang terbaik, tuan.
kau sudah mencoba selama tiga tahun ini.
Di mana hasilnya?
Orang-orang sekarat, bisnis kehilangan uang
harga saham turun, pariwisata telah terpengaruh.
Turis menganggap India tidak aman.
Kita menjadi lelucon di komunitas internasional.
Tuan, semua informasi yang kami terima
pengawasan teknis, interogasi, dan sumber yang dapat dipercaya
punya laporan yang sama.
Bahkan laporan intelijen biasa
Orang-orang yang paling dicari adalah di Tuanistan atau Dubai.
Oke!
Lalu, mari kita rileks dan mendengarkan musik.
Putar lagunya!
Tuan!
Maaf mengganggu, tuan!
ATS Mumbai.
Kami punya rekaman CCTV dari The Pune Kitchen.
Aku memasuki kafe dengan tas
tetapi pergi tanpa itu.
Siapa pria itu?
Yusuf
Keluarganya bilang mereka belum melihatnya dalam delapan tahun.
Tidak ada yang tahu seperti apa dia sekarang.
Ya?
Apa? Dimana?
Tuan!
Ada ledakan di Mumbai
27 tewas dan 150 terluka.
Jika semua teroris ada di Tuanistan dan Dubai
lalu, itu hantu yang melakukan ledakan ini?
"Aku tidak punya masalah dengan orang-orang kafir."
'Jika mereka menghancurkan hidup kami'
'Pembalasan tidak bisa dihindari.'
kau seperti budak pemerintah sialan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang dari desa tetangga untuk mengambil jamur.
Oh! kau datang ke sini dari desa tetangga
untuk mengambil jamur?
Aku orang bodoh?
Aku tidak hanya seperti budak pemerintah sialan
Aku nomor satu
Di mana dokter?
Di mana dokter
Aku akan memberitahumu ..
Jangan bunuh aku.
Aku akan membunuhmu
Aku akan membunuhmu jika aku tidak menemukan dokter.
Aku akan memberitahumu ..
Dokter?
Halo
Ini Gurita.
Aku punya informasi.
Aku mengirimkan mu nomor sumbernya.
Panggil dia.
Salam!
Salam Tuan!
Kerja bagus
Terima kasih
Jangan berharap medali sekalipun.
Aku tidak berharap, kenapa aku berharap?
Seberapa kredibel informasinya?
Kita harus memverifikasinya, Tuan.
Siapa sumbernya? - Gurita!
Dia sumber utama?
Tidak ada yang sekunder
Dimana? - Di pegunungan?
Pusat tidak akan setuju.
Aku yakin, tuan.
Sudah bertemu sumbernya?
Aku sudah menelponya.
Pernah bertemu dengannya?
Belum, Tuan.
Kau gila
Bagaimana kau bisa percaya padanya?
Itu bisa saja jebakan.
Mereka bisa menunggumu di sana.
kau bahkan tidak punya izin untuk membawa senjata.
Itu terlalu berisiko. Seseorang bisa mati.
Kita hanya butuh empat hari, Tuan
untuk memverifikasi input.
Aku harus periksa bersama Pusat.
Aku mengerti, Aku akan menunggu ..
Kau gila
Tanggal 15 Agustus. Liburan!
Aku tahu, tuan.
kau seorang bujangan
tapi aku sudah menikah.
Aku tahu,Tuan.
Ya, tuan Tahu semuanya!
Tetap disini dulu.
Oke
Dan
menikahlah
Aku akan menikah, setelah aku menemukan seseorang.
Kenapa
Ada apa pada gadis yang mengirimi mu pesan kotor?
Dia masih melakukannya.
"Aku Juliet, tepat di atas '
"Dan kau polisi terbaikku."
Ini yang terbaru.
Jadi, sudah polisi itu menjawab?
Dia tertarik?
Aku tidak tahu - Itu masalah kalian.
Tak kenal takut dengan penjahat
tak berguna dengan gadis-gadis.
Bukankah sudah persiapkan pernikahan juga, Tuan?
Hei!
Aku akan kembali lagi. - oke
Salam! - Tuan!
Kemana kita pergi, tuan?
Kita tidak bisa mempercayai mereka, tuan.
Sumber-sumber ini berbohong kepada kita sepanjang waktu, demi uang.
Itu mungkin benar.
Mari kita bicara langsung dengan sumbernya dan mencari tahu itu benar atau tidak.
Halo
Ini aku
Aku mendengar banyak tentang mu dari Gurita.
Aku orang yang sederhana, tuan.
Aku bermaksud untuk datang.
Ini tempat yang indah, dan cuacanya juga bagus.
Jika kau mengundang ku, aku akan ke sana.
Mungkin aku akan melihat apa yang kau lihat.
Ayo
Dan mungkin
kau akan mendapatkan apa yang kau cari.
Dia terdengar asli.
Kita bisa mengambil risiko.
Sepertinya dia melihat seseorang.
Ayo pergi, tuan.
Seperti yang aku katakan, mari kita coba.
Aku pergi
kemana kau pergi
Ayo, tuan.
Kau tahu masukkan apa
RAW, NIA, IB, State ATS
dan Special Cell telah berikan?
Semua penjahat paling dicari di India
berada di Tuanistan dan Dubai.
Ini masukan yang kuat, tuan.
Kita harus memverifikasinya.
Tuan Singh
jika kita memverifikasi semua masukkan yang kita dapatkan
kita akan membutuhkan lima kali
jumlah orangnya
Dia dari tim Operasi
seorang perwira intelijen generasi ketiga.
Dedikasi dan komitmen adalah sifat keduanya.
Minta dia untuk fokus pada masalah lokal.
Jika dia ingin pergi ke gunung, dia bisa pergi berlibur.
Salam!
Tapi tuan .. - Selamat hari Kemerdekaan.
Salam!
Pusat telah menolak izin.
Menurutnya, mereka semua di Tuanistan atau Dubai.
Masukan ini membuat kami dalam kesulitan, Tuan.
kau mengajari kami untuk mencobanya
bahkan jika ada peluang satu persen.
Prabhat, jangan coba-coba padaku.
Kita harus memverifikasinya, tuan.
Naluriku mengatakan itu bisa menjadi sesuatu yang besar.
Jika tidak, kami akan kembali.
Tetapi ini menyangkut keamanan internal negara kita.
Apa yang mereka bicarakan
Aku berdiri tepat di sebelah mu.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa mendengarnya?
kau akan pergi ke sana bahkan jika aku katakan tidak.
Dan kau akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Itu tikaman atau saran, tuan?
Lihat
Lihat ini.
Aku mendapatkannya tiga jam yang lalu.
Dia sumber ku di pegunungan.
Keluar, cepat!
ISI meminta polisi setempat untuk membunuhnya kemarin.
Kau melihat sandalnya?
Aku mengirim mereka kemarin.
Sangat berisiko.
ISI ada di mana-mana.
kau tidak punya dukungan resmi apa pun.
Dan target mu memiliki AK-47 atau AK-56!
Kalian semua bisa mati, itu terlalu berbahaya.
Menyeberang jalan juga berbahaya, tuan.
kau punya kendaraan pemerintah
Aku hampir tidak bisa membeli mobil sementara mereka hanya mampu membeli motor.
Kita hampir tidak bisa menjalankan rumah kita dengan gaji yang kita dapatkan.
Kami tidak bergabung dengan IB untuk mendapatkan uang.
Tapi kami ingin melakukan sesuatu untuk negara kami.
Keamanan pribadi tidak pernah dan tidak akan pernah menjadi perhatian kita.
Jadi yang kau katakan adalah itu
kau
dan empat orang ini
akan menangkap penjahat India yang paling dicari?
Tanpa senjata atau dukungan apa pun?
Ya tuan
Empat hari
kau hanya punya empat hari
kau akan pergi ke sana, verifikasi masukkan dan kembali.
Oke tuan
Prabhat, ini musim pemilihan di sana
dan sentimen anti-India sangat tinggi.
Apa pun bisa terjadi.
Jika terjadi apa-apa, lupakan gugatan badan
keluarga mereka bahkan tidak bisa mengklaim pensiun mereka.
Yang terpenting, IB tidak dapat mendanai operasi ini
karena atasan telah menolak izin.
Di atas kertas, operasi ini tidak ada.
Mengerti
Ambil
Ini dari ku
Jangan katakan ini pada istriku.
Salam, tuan.
Semua yang terbaik
Terus kabari aku.
Tuan, dari mana kita mendapat uang untuk operasi ini?
Berapa yang bisa kalian berikan?
Tuan Manish?
Tuan, berapa kali kita akan terus begini?
Untuk siapa kita melakukan ini?
Kenapa pihak berwenang tidak memahaminya?
Mereka duduk di kantor ber-AC dan mengeluarkan perintah.
Mereka memberi sanksi jutaan untuk perayaan hari kemerdekaan
tetapi berhemat ketika melakukan sesuatu untuk negara.
Tuan, uang kita belum dikembalikan pada misi sebelumnya.
Bagaimana kita bisa terus menyumbang?
Tuan, aku tidak punya uang.
Oke, aku akan memberi tahu bos kita tidak akan pergi
Itu yang dia inginkan juga.
Tuan
Aku punya 7000.
Aku harus menyimpan 1000 di rekening ku atau aku akan didenda.
kau dapat mengambil sisanya.
Ibuku mengambil semua uangku, tuan.
Aku menabung 4000 untuk telepon baru.
Tidak apa-apa, kau bisa mengambilnya.
Aku punya 7000
Aku bisa memberi mu 4000.
Aku harus memberikan 3000 kepada istriku, kalau tidak dia akan marah.
Aku punya 7000.
Berapa
7000.
Tambah
26.000 termasuk apa yang bos berikan.
Oke, aku akan urus sisanya.
Tuan
Kalian ke halte bus.
Tepat waktu.
'Aku satu-satunya'
'Yang bisa menyingkirkan dunia kafir ini.'
"Aku tentara-Nya."
"Dia memberiku kesempatan."
Apa?
Jangan minta uang lagi.
Tidak tuan, Kami akan memerlukan dukungan logistik di sana.
Ya Jadi?
Ravi Raj adalah Kepala Polisi Distrik perbatasan.
Dia punya kontak yang baik di pegunungan.
Dan di kepolisian.
Jika kau membiarkan ..
Aku tahu dia temanmu.
Minymta bantuannya, tapi jangan membawanya.
Tidak masalah jika sesuatu terjadi pada kalian.
Tetapi jika sesuatu terjadi pada seorang petugas polisi, akan ada kekacauan.
Akan ada pertanyaan.
Aku akan kehilangan pekerjaan. - Ya, tuan.
kau di misi ini sendirian dan kau hanya punya empat hari.
Oke
Semua yang terbaik.
Salam, Tuan!
Ingat tuan Marudhar?
Putrinya akan menikah.
Aku mengucapkan selamat kepadanya dan berkata kita akan datang.
Kita akan meminta putri kita untuk datang juga.
Kau akan bekerja atau berlibur?
Aku akan membawa kaliam jika liburan.
Kenapa aku harus pergi dengan mereka?
kau sudah mengatakan ini selama tiga tahun.
kau telah 100 perjalanan bersama mereka!
Kemana ayah pergi?
Ayahmu akan berlibur.
4000.
4000?
Lagi?
Pekerjaan macam apa ini?
Ke mana kau harus membayarnya!
Semua orang menyumbang, jadi aku memberikannya.
Kau yakin tidak ada orang lain? - Omong kosong!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, sayang?
Kaulah yang aku cintai.
Tolong jangan marah.
Katakan apa yang bisa aku bawa untuk mu? Aku berjanji akan membawanya.
Tentu!
Bawa orang lain!
Pergi? Berapa lama?
Sekitar 4-5 hari, maksimal 1 minggu.
Tidak bisa kita berbicara melalui telepon?
Hei! - Halo.
Aku akan berusaha untuk menghubungi mu.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Apa?
Aku mencintaimu
Ambil jimat ini
Kenakan di leher mu. - aku akan pakai.
Kenapa kau tidak pergi?
Kau tidak akan memperkenalkan aku kepada bos mu?
Bos? - Ya.
Ayo
Dia ikut dengan kita juga?
Tuan, ini ibuku
Halo - Halo.
Anak ku
sangat sulit bekerja.
Dia akan melakukan yang terbaik dalam pelatihannya.
Oke, kau pergi. Mereka akan memastikan aku melakukannya.
Sampai jumpa - kau harus pergim
Kendaraannya telah pergi. kau harus memanggil yang lain.
Pelatihan?
Dia bahkan tidak mengizinkan ku pergi memancing dengan teman-teman ku.
Jika aku mengatakan aku menangkap teroris, dia akan mengunci ku di kamar.
Kawan!
Apa? - Tidak ada, ayo pergi.
'kau pria bujangan dan aku gadis pemalu.'
Dia orang yang berani.
Dahulu kala, kami hanya punya telepon rumah.
Kami tidak punya kesempatan untuk melakukan semua ini.
Tuan Ravi?
Bos akan mengatakan tidak.
Dia akan mengatakan tidak hanya jika dia tahu.
Apa?
Tuan Manish, jika kita ikut, aku bisa siapkan dua SUV
hotel yang layak dan makanan kita juga akan diurus.
Jika aku membawa beberapa petugas, itu hanya akan memperkuat tim mu.
Dan
Aku punya 40.000.
Kita bisa menggunakannya jika ada keadaan darurat.
Jika kau pergi sendiri, kau harus bepergian dengan bus-bus tua
menginap di hotel murah dengan kutu busuk ..
Aku mengerti, tuan!
Kita tidak perlu memberi tahu atasan, tuan.
Apa yang akan kita lakukan sangat berbahaya.
Aku tidak punya keluarga.
Tapi kalian punya
Jika ada di antara kalian yang ingin kembali, pergilah.
Slam - Salam!
Ada apa dengan orangtua Tuan Prabhat?
Apa yang kau pikirkan
Dia tidak punya keluarga?
Dia sedang menguji kita.
kau telah lulus tes.
Dia menguji tim sebelum setiap operasi.
Kemana kau pergi
Kathmandu
Salah satu dari kalian keluar daftarkan diri kalian.
Yang lain keluar dan memeriksa tas kalian.
Tujuanmu
Kathmandu
Tujuan kunjungan?
Kami turis.
Periksa tasnya.
Berapa banyak mobil dan banyak orang?
Dua mobil dan sembilan penumpang.
Ada wanita bersama kalian?
Tidak.
Berapa lama?
Empat hari
Tunjukkan KTP mu. - Tentu.
1200
Oke
kau bisa pergi
"Ini operasi rahasia."
"Kami beraksi seperti turis."
"Tiada senjata, tiada KTP."
"Ini tempat yang berbahaya."
"Kami harus selalu waspada."
"Tidak seorang pun boleh menghirup operasi kami atau siapa kami."
"Tiga tim, tiga hotel."
"Radikal, ISI, mereka semua ada di sini."
'Tidak seorang pun dari kami harus menggunakan nama asli kami'.
Aku hanya bisa siapakan lima SIM, Tuan.
Halo
Ini aku
Aku datang, seperti yang aku katakan.
Oke
Kita bertemu?
Tuan
Tidak, kau katakan itu dulu.
Aku akan menghubungimu nanti.
Aku akan menelepon
Tuan, ada beberapa masukan yang belum dikonfirmasi dari Delhi.
Sebuah tim tidak diizinkan pergi ke Nepal.
Halo
Gunakan jalur aman
Ya tuan - Beri tahu orang-orangmu.
Kita punya beberapa informasi dari Delhi.
Javed, ada yang datang?
Aku tidak melihat siapa pun, tuan.
Aku melihat seekor burung, tuan.
Lemah?
Tidak, ini liar.
Aku melihat yang lain.
Yang ini liar juga.
Dia mengikat tali sepatunya.
Dia lemah.
Dia akan kembali.
Dia berbalik.
Dia akan berhenti
Dia berhenti
Tunggu 10 menit.
Periksa bahasa tubuhnya.
Jika ada orang yang bersamanya.
Dia akan dekat untuk mengikutinya.
Kalau itu jebakan.
Dia santai, tuan.
Dia tidak gugup.
Gerakan negatif, dia orangnya.
Tunggu lima menit lagi.
Kenapa banyak sekali pemeriksaan
Bukan pemeriksaan, ini tindakan pencegahan.
Semua jelas
Jelas
Halo
Maaf, aku terlambat.
Danau ini sangat luas
Aku datang dari gerbang yang salah.
Aku berdiri di depan Hotel Fewa.
Bisa kemari?
Tunggu disana
Oke
Awasi dia
Mungkin ada seseorang yang membuntutinya.
Dia akan dekat untuk mengikutinya.
Aku tidak melihat siapa pun di dekatnya.
Aku tidak merasa ada orang yang bersamanya.
Aku tepat di belakang.
Aku punya mata padanya.
Ini tempat yang bagus.
Cuacanya juga bagus.
Keduanya berbicara
Mereka pergi ke tempat lain.
Mereka seharusnya tetap di sini dan berbicara.
Mereka memasuki jalan.
kau harus datang, aku mengikuti mereka.
Benar seperti ini, ayo.
Ayo
Di jalur mana mereka?
Aku tidak bisa melihat mereka.
Jalur ini seperti labirin.
Kau tahu
Aku tidak minum teh, kopi atau soda.
Bagaimana kau kemari
Bis
Kau sendirian atau
ada yang lain?
Ada beberapa orang lagi.
Aku menutupi area di sebelah danau.
Dimana kau, tuan Manish?
Aku menutupi area dekat jalan.
Sudah pesan hotel?
Aku sudah urus.
kau tidak perlu khawatir.
Apa yang aku dapat dari ini
Apa yang kau dapatkan
tergantung target
dan kerja sama mu.
kau berdiri untuk menang
atau kalah
Besok
Dimana?
Aku telah menyimpan nomor mu sebagai 'Teman' di ponsel ku.
kau teman, kan?
Dari mana asal tembakan itu
Tembakan?
Dimana?
Cari tahu di mana tembakan itu.
Lari, Javed!
Pergi dan periksa!
"Mereka telah membawa kehancuran ini pada diri mereka sendiri."
"Kami telah mengundang semua orang kafir untuk bergabung dengan kami."
'Tetapi mereka tidak mendengarkan'
"Ledakan ini satu-satunya cara aku bisa mendapatkannya."
Ini uang muka 50% mu.
Dia seperti salah satu pria
dalam lima foto yang ditunjukkan gurita.
Di mana kau melihatnya?
Dia datang ke toko ku.
Sendiri?
Bersama orang lain.
Siapa namanya?
Nadeem
Kenapa dia datang?
kau tahu aku melakukan beberapa pekerjaan untuk Eastern Union.
Tidak ada gunanya menyembunyikan ini dari mu
Aku melakukan sedikit pencucian uang juga.
Dia menawarkan ku 20%
untuk mengirim uang ke Hyderabad.
20%!
Dia memberi kami 500.000
Aku harus mentransfer hanya 400.000.
Aku langsung setuju!
20% banyak, tuan.
Itu yang membuatku curiga.
Aku mengajukan pertanyaan.
Pertanyaan?
Seperti apa tampangnya?
Dia punya janggut panjang.
Dia gelap.
Dia terdengar seperti orang Kashmir.
Dan?
Dia bilang dia dari Delhi.
Ayahnya tinggal di Dubai.
Dan dia dokter pengobatan alternatif.
Yang mana dari mereka?
Jangan takut.
Luangkan waktu mu
Coba lihat lagi, kau telah melihatnya.
Sebenarnya
dia punya janggut panjang.
Lupakan jenggot dan fokus pada mata.
Ini foto-foto yang dimiliki Gurita.
Itu sama.
Tuan aku rasa
Aku mengenali mata salah satu dari mereka.
Bisa lihat lagi?
Jika aku menyingkirkan janggut, maka ..
Aku 70% yakin ini pria itu.
Mari beri tahu bos, tuan.
Tidak.
Belum 100% yakin.
Tapi bagaimana kita bisa yakin?
Dia bilang pria itu dari Kashmir, sementara Yusuf berasal dari Karnataka.
Itu ..
Itu sebabnya
Kita harus yakin 100%.
Kau punya kamera CCTV di kantor mu?
Tidak tuan
Bagaimana dengan toko tetangga?
Mereka juga tidak.
Dia pernah menerima uang dari tempat lain?
Sekali, dari Dubai.
Dokumen mana yang dia kirimkan?
Fotonya pasti ada disitu.
Aku tidak ingat, tuan.
Itu terjadi enam bulan lalu.
kau tahu betapa mudahnya dokumen-dokumen itu salah tempat.
Biarkan kami ..
Halo, sudah anak-anak tiba?
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Hubungi aku nanti.
Anak-anak yang datang, mereka ada di sini?
Bisa berbicara dengan mu nanti? Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan, tuan.
Tuan, suaranya sangat jelas.
Kita 'anak-anak' yang dia maksud?
Dia mengkhianati kita?
dan mengambil uang dari kita dan mereka?
Jika telepon yang lain tidak dibunyikan
kita tidak akan tahu dia punya dua ponsel.
Tuan, dia agen ganda.
Di mana aku dapat menemukannya?
Aku tidak tahu, tuan.
Siapa yang akan tahu
Nadeem mungkin tahu
Bagaimana kau tahu Nadeem?
Dia mengunjungi ku sesekali.
Jika dia membawakanku bisnis
Aku memberinya sedikit komisi.
Jadi, dia akan datang jika kau memanggilnya?
Aku tidak pernah memanggilnya.
Dia datang kapan pun dia perlu menghasilkan uang.
Dia mengunjungi ku 15 hari yang lalu.
Oke
Kenapa
Seorang klien ingin mengirim uang ke Arab Saudi.
Tapi Tuan, aku tidak punya kontak di Arab Saudi.
Aku yakin kau punya nomornya.
Aku punya
Tapi
Aku tidak pernah memanggilnya.
kau akan memanggilnya hari ini.
'Ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
Coba lagi
'Ponsel yang kau hubungi..'
Sudah dimatikan, tuan.
Kau ingat hal lain?
'Untuk membawa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir'
"Satu-satunya tujuan kami."
'Saat kami menghukum orang-orang kafir'
'Itu adalah penderitaan mereka'
"Itu membawa kami kedamaian."
Aku pikir kita harus menunggu Nadeem menelepon.
Tuan, kita tidak punya waktu untuk menunggu.
Kegagalan bukanlah pilihan bagi kita.
Aku merasa dia bersembunyi di suatu tempat yang dekat.
Kita hanya perlu menemukan Yusuf.
Lihatlah foto ini seratus kali jika diperlukan.
Perhatikan baik-baik mata.
Stasiun kereta api, halte bus, jalan raya
motel per jam, bar dansa ..
Awasi tempat-tempat ini.
Orang-orang ini bersembunyi di tempat-tempat dari tempat mereka dapat kabur dengan mudah.
Berapa harga dua skuter?
Motel per jam?
Pasangan dapat memesan kamar per jam di sini.
Perubahan lembaran dan siap lagi.
Ini sangat mahal, tuan.
Satu bir, dua gelas.
Minum di rumah lain kali!
Tiga cangkir teh.
Mereka pergi ke Kathmandu.
Dua hari yang lalu
Sembilan dari mereka, dua SUV.
Katanya mereka turis.
Mereka bisa saja
Aku sudah di sini selama 20 tahun.
Sekelompok sembilan turis, hanya pria
bisa polisi atau penjahat.
kau pasti tahu
Tuan!
Tuan - Ada apa, tuan?
Tuan - Ada apa, Prabhat?
Ambil air! - Panggil Teman. - Kau baik-baik saja?
Minumlah
'Ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
Dimatikan, tuan. - Coba lagi.
Duduk
'Maaf, ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
Sudah dimatikan, tuan.
Ada apa, tuan?
Tiga cangkir teh.
Hari ini sangat panas.
Dia akan curiga.
Tehnya enak, kan?
Kau tahu siapa orang-orang itu?
Mereka bisa radikal, ISI ..
Bagaimana jika Teman adalah teman mereka juga?
Ini bukan kebetulan.
Kenapa kau tidak mencoba memanggilnya lagi?
Ravi, bagaimana mungkin kita salah?
"Ponsel yang kau panggil hubungi."
Sudah dimatikan, tuan.
Coba lagi
"Ponsel yang kau hubungi dimatikan."
'Maaf, ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
"Maaf, ponsel yang kau hubungi dimatikan."
'Maaf, ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
'Maaf, ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
'Maaf, ponsel yang kau hubungi'
'dimatikan.'
"Maaf, ponsel yang kau hubungi dimatikan."
Hei!
Siapa kalian?
Apa yang kau lakukan di Nepal?
Turis! - Turis?
Benar! - Kau kira kami bodoh
untuk percaya kau turis?
Percayalah, kami turis!
Kartu perusahaan kami. - Kartu Perusahaan?
Siapa pria ini?
Sudah kubilang dia menggandakan kita!
Sedikit!
Selamat pagi
Selamat pagi, Kau mengandakan kami, bajingan!
Kau kira kami bodoh?
Kenapa ponsel mu dimatikan?
Kau pikir kami sendirian di sini?
kau bukan satu-satunya yang dalam bahaya.
Informasi yang aku berikan juga membahayakan hidup ku!
Mereka akan datang, menggorok leherku
dan membiarkan aku mati
menggeliat kesakitan.
Itu sebabnya aku harus berhati-hati.
Aku harus mematikan ponsel ku.
kau akan pergi setelah beberapa hari, tetapi aku harus tinggal di sini.
Nadeem memanggilku.
Katanya
dokter telah pergi untuk mengumpulkan tumbuhan di hutan.
Aku bilang aku akan berada di lingkungannya besok.
Aku perlu bertemu dengan mu tentang pekerjaan di Arab Saudi.
Apa yang dia katakan?
Dia meminta ku untuk menelepon setelah aku tiba.
Di mana dia tinggal?
Di desa, 15 km dari sini.
Bagaimana menurutmu, Prabhat?
Aku rasa Nadeem adalah pemegang.
Dalam hal itu
dia tinggal di suatu tempat dekat rumahnya.
Di mana dia ingin bertemu?
Di alun-alun desa
Lapangan Oregaon
kau ikut, kau masih percaya padanya?
Dia mungkin berbohong, tuan.
Kita hanya punya satu hari lagi.
"Javed."
'Sedikit.'
'Kalian akan mencapai alun-alun lebih awal'
"Tunggu kami di sana dan awasi."
"Jangan ambil risiko."
"Kami akan mengantarkanya ke dua halte."
"Dia akan naik bus dari sana dan mencapai Lapangan Oregaon."
"Kami akan menjemputnya dari sana."
Kenapa dia turun di sini?
Ayo ..
Bukankah seharusnya dia turun di halte kedua?
Ya - Dia turun di yang pertama.
Di halte pertama?
Ada yang salah. - Ada apa sekarang?
Dia berdiri di halte bus.
Ada yang tidak beres, sudah kubilang dia mengkhianati kita.
Jangan panik
Tetap di kejauhan dan tunggu.
Sebuah motor berhenti di depannya, Tuan.
Seperti apa pemotor itu?
Dia memakai helm.
Orang kita pergi dengan dia.
Ikuti mereka.
Cepat Cepat
Cepat! - Pelan dan jaga jarak.
Tuan
Berhenti Berhenti
Dia turun di halte kedua.
Pengendara motor telah pergi. - Dia turun di halte kedua.
Oke, jaga jarak.
Dia menunggu
Aku mendekatinya. Mereka berjabatan tangan.
Nadeem .. Itu pasti Nadeem.
Mereka berjalan ke alun-alun sekarang.
Ikuti mereka. - Ya, tuan.
Bukan kau
Beritahu Pillai
Teman tahu kau - Berikan!
Dengarkan aku baik-baik, Javed.
Paket tersebut menuju ke alun-alun.
Jangan melakukan apa pun, tunggu instruksi ku.
Cukup amati dan ikuti.
Paket tersebut menuju ke sini.
Kita harus mengikuti.
kau menerima kiriman.
Aku akan mengurus bagasi tambahan.
Javed, ambil alih.
Halo! - Tuan, paket sudah sampai di gudang.
Tunggu instruksiku.
Mata yang sama
Apa yang kau lihat, tuan?
Hantu
Yang paling kita inginkan.
Selamat datang di Amerika Serikat.
Selanjutnya
Bp Khan, lepaskan kacamatamu.
Apa tujuan kunjungan mu ke Amerika Serikat?
Sekali lagi, superstar terbesar di negara ini
Shah Rukh Khan ditahan di Bandara New York
dan ditanyai selama lebih dari satu jam!
Shah Rukh Khan ada di sana untuk berpartisipasi
di sebuah acara di Universitas Yale.
Shah Rukh Khan ditahan dengan cara yang sama, pada tahun 2009.
Tuan!
Ada sembilan dari mereka, tuan.
Di SUV.
Mereka mengaku sebagai turis.
Mereka di Kathmandu.
Jika tim ada di sini, ini orang-orangnya.
kau bisa ..
Kerahkan semua agen.
Tempatkan semua orang yang terlatih di sana dalam kondisi siaga, siap beraksi.
Sementara itu, aku akan mendapatkan detail lebih lanjut dari Delhi.
Oke tuan
Cari dua SUV ini.
Pergi
Tuan dia telah pergi
Dia berdiri di halte bus.
Dia ada di dalam bus.
Berikan pada pengintai.
Kita perlu menemukan dua SUV.
Hubungi aku ketika kau menemukannya.
Prabhat ..
Keluar!
kau seharusnya turun di halte kedua!
Kenapa kau turun di halte pertama?
Beritahu aku!
Nadeem memanggilku.
Halo
Turun lebih awal.
Seseorang akan menjemputmu dsngan motor.
Aku akan menemuimu di halte berikutnya.
Dia datang dan meminta ku pulang bersamanya.
Dokter telah kembali.
Kau tidak mengeluh sakit perut?
Dia yang ingin melakukan pekerjaan di Arab Saudi.
Dokter itu tiba setengah jam kemudian.
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam
Katakan ada apa?
Itu dia, tuan.
Pria di foto itu.
Itu dia!
Bagaimana dua lainya?
Ya, garis rambutnya dimulai dari sini.
Giginya menonjol, seperti ini.
Dan yang ketiga?
Jadi, kau sakit perut.
Berapa lama?
Apa yang kau makan
'Assalaam-alaikum.'
'Walaikum assalaam.'
Putar lagi
'Assalaam-alaikum.'
'Walaikum assalaam.'
"Beri tahu ada apa?"
"Jadi, perutmu sakit."
"Berapa lama?"
"Apa yang kau makan?"
'Assalaam-alaikum.'
Aku rasa dia dari Karnataka, Tuan.
Dia pasti dari India Selatan.
Kemari, cepat! Kita perlu menemukan dua SUV segera.
Panggil aku segera setelah kau menemukannya.
BR-2H-2173.
BR-01-BB-0181.
Selesaikan pekerjaan ini dengan cepat. Cepatlah!
Kemana kau selama tiga hari ini?
Besok hari terakhirmu di sana. Itu ..
Tuan, kami telah mengidentifikasi target.
Apa?
Siapa - Hantu.
Apa! - Osama Bin Laden.
Yusuf?
Pria yang kita kejar, selama tujuh tahun ini?
Ya tuan
Kau yakin itu dia?
Dia ada di sini, mengaku sebagai dokter pengobatan alternatif.
Dr. Imran
Dia bilang dia dari Delhi
dan orang tuanya tinggal di Dubai.
Fitur utama, tinggi, warna, detail keluarga, semua cocok.
Kami sudah merekam sampel suaranya.
Dia punya aksen India Selatan.
Aku 90% yakin itu dia.
Beritahu Pusat kami membutuhkan perlindungan.
Kami harus bertindak cepat.
Kami tidak bisa mengambil risiko itu. Ini kesempatan kami.
Ravi ada di sini, dia akan memverifikasinya.
Kau gila
Apa yang dia lakukan di sana?
Aku sudah bilang jangan bawa dia.
Aku akan kehilangan pekerjaan. - Salam, tuan.
Aku juga telah berjanji hidup untuk negara ini, Tuan.
Kau yakin itu dia?
Tuan, kami yakin 90%
Tapi kami harus bertindak cepat.
Berikan ke Prabhat. - Tuan.
Ya tuan - Tunggu panggilan ku.
Tim itu tidak diberi izin.
Jadi dimana masalahnya?
Pemimpin tim.
Kenapa dia bermasalah?
Dia punya kebiasaan untuk tidak mengikuti perintah.
Masalah sebenarnya adalah itu
Dia telah melakukan banyak misi sukses tanpa izin.
Halo - Salam, tuan.
Salam
Tuan, kami telah mengidentifikasi target di Nepal.
Siapa yang mengirim tim ke Nepal?
Sudah kubilang jangan.
Sepertinya target bernilai tinggi, seseorang dari daftar yang paling dicari.
Itu sepadan dengan risikonya.
Siapa target bernilai tinggi mu?
90% Yusuf, tuan.
Sebagian besar fitur dan karakteristik cocok.
Kita harus segera bertindak.
90%
Ada kemungkinan 10% kau salah.
Setiap operasi punya risiko kecil, Tuan.
Bukan di negara asing.
Bukan di Nepal.
kau tahu betapa pentingnya Nepal bagi kita.
Tuan, aku percaya pada tim ku.
Dan aku yakin pada memo yang telah diedarkan di sini.
Semua agen telah memverifikasi Yusuf, Riyaz, Iqbal
berada di Tuanistan atau Dubai.
Tuan, kita membuat kesalahan. - Bukan kita
kau membuat kesalahan!
kau mengirim tim melawan perintahku.
Tidak mengikuti perintah dapat menyebabkan penyelidikan, kau tahu protokolnya.
Tim ku tidak punya pelindungan di sana.
Mereka tidak punya senjata atau Kartu
mereka juga tidak punya dukungan logistik.
Jika kita tidak mengirim perlindungan, nyawa mereka akan beresiko.
kau seharusnya sudah memikirkan ini sebelumnya, Mr. Singh
Tuan, tolong dengarkan .. - Pusat tidak akan mengirim perlindungan apa pun.
Salam
Pemilihan akan diadakan di India tahun depan.
Kita sudah melatih anak-anak dan menghabiskan jutaan.
Kita punya banyak hal yang direncanakan untuk berbagai kota.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Kita melakukan banyak hal tanpa izin juga.
Jika mereka ada di sini, kita perlu tahu siapa mereka
di mana mereka berada dan kenapa mereka di sini.
Cari tahu dari para pengintai jika orang kita aman.
Ya tuan
Prabhat, Pusat tidak akan mengirim perlindungan apa pun.
Orang-orang mungkin tidak sadar, tetapi RAW, IB, NIA, Special Cell
kita semua tahu pria ini 10 kali lebih berbahaya daripada Dawood.
Selama tujuh tahun, Pusat mengidentifikasinya sebagai target No. 1.
Berapa banyak lagi ledakan atau nyawa tak berdosa yang harus hilang, tuan?
Ini kesempatan kita untuk menghancurkanya.
Dia yang paling dicari di India, tuan.
Prabhat, kita punya keterbatasan.
Kita harus mengikuti aturan.
Aku mencoba yang terbaik
Jika kita membaca buku itu, kita bahkan tidak akan menangkap tikus.
kau memberi tahu ku, ada aturan yang lebih penting daripada negara?
Tuan, kami hampir menangkapnya.
Jika aku kehilangan kesempatan, kami mungkin tidak akan pernah bisa menangkapnya.
kau dan aku sama-sama tahu betapa berbahayanya dia.
Dia dapat membunuh lebih banyak orang yang tidak bersalah.
Aku sudah mencoba, Prabhat.
Kadang-kadang aku merasa negara kita lebih takut
dari orang-orang di Pusat daripada teroris seperti Yusuf.
'Aku diperintahkan untuk membawanya dengan perang ini'
"Sampai semua orang setuju keyakinan kami adalah satu-satunya."
Tak satu pun dari kita yang melihat wajahnya.
Bagaimana kita bisa yakin itu Yusuf, hanya menatap matanya?
Bagaimana jika dia sungguh di Tuanistan atau Dubai?
Tuan Manish, bisa berfikir positif?
Kami datang ke sini untuk menangkapnya, Tuan, jangan biarkan dia pergi.
Jika kami tidak bisa menangkapnya dan ada ledakan lain
atau nyawa tak berdosa hilang, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Aku tidak akan bisa menerima kenyataan itu
Kami membiarkannya pergi ketika kami bisa menangkapnya.
Apa pun yang terjadi, kami akan membawanya.
Aku tidak peduli jika aku kehilangan pekerjaan atau hidup ku.
Aku tahu itu!
kau dan kebiasaanmu untuk tidak mengikuti perintah!
Tuan, kau sudah mengajari kami
kita harus mencobanya walaupun ada peluang 1%.
Dan di sini kita punya peluang 90%.
Aku ulangi
kita harus mencobanya walaupun ada peluang 1%.
Dan aku tahu kau akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Ini menyangkut warga sipil yang tidak bersalah, negara kita, tuan!
Lalu kenapa repot-repot meminta padaku?
Hanya membaca buku, Tuan.
Jika kita membaca buku ..
Kita bahkan tidak akan menangkap tikus.
Salam
Sekarang kita di sini, kita akan membawanya.
Kita akan menculiknya jika perlu.
Akibatnya dihikum!
Bittu, Javed. - Ya, tuan.
Awasi rumahnya.
Pantau siapa yang akan datang dan pergi.
Ikuti dia jika dia meninggalkan rumah.
Selalu jaga dia di depan mata kalian.
Perhatikan detail setiap menit.
Kita hanya punya satu kesempatan untuk menangkapnya.
Kita mungkin tidak akan pernah mendapat kesempatan lain.
Ada pertanyaan? - Tidak, tuan!
Cari semuanya, semua hotel dan losmen.
Minta orangmu untuk memeriksa semuanya. - Ya, nyonya.
Orangku mencari di seluruhnya.
Bawa lebih banyak orangmu jika diperlukan.
Siapa lagi yang ada di rumah?
Aku melihat dua anak di kamar.
Bajingan itu melatih bocah baru.
Apa lagi yang kau lihat di ruangan itu?
Ada komputer di meja di sudut.
Ada lagi?
Lemari besar dengan kunci besar.
Senjata!
Bahan peledak!
Kami mencari mereka, tuan.
Orangku ada di mana-mana.
Tim kita siap untuk menangkapnya.
Ini kesempatan terbaik kita dan yang terdekat
kita datang untuk menangkap pria yang paling kita inginkan.
Kenapa datang padaku?
Biswas adalah bosmu.
Dia tidak memberi kami izin, tuan.
Dia meminta ku untuk mendapatkan tim kembali.
Mengatakan mereka berada di Tuanistan dan Dubai.
Mungkin dia benar - Mungkin dia salah.
Tuan, tim tidak akan kembali tanpa menyelesaikan operasi.
Master Meriam, Haider Ali, Sunil Lobo
Prabhat telah menangkap mereka semua.
Tim ini tidak pernah kembali dengan tangan kosong.
Itu sebabnya aku yakin pada mereka.
Tuan dengarkan aku.
kau adalah orang operasi.
kau tahu realitas dasar sangat berbeda.
Kami tidak pernah bisa 100% yakin.
Mereka mempertaruhkan hidup mereka.
Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana dalam cuaca dingin.
Mereka mempertaruhkan hidup dan karier mereka.
Salah satunya baru saja menikah.
Mereka punya anak, keluarga ..
Mereka meninggalkan segalanya untuk misi.
Kenapa, itu pasti ada sesuatu.
kau tahu itu meski diberi insentif
tidak ada yang mau pergi untuk operasi berisiko itu.
Orang-orang itu secara sukarela melakukannya.
Itu juga, dengan biaya mereka sendiri.
Berapa probabilitasnya?
Tinggi, tuan.
Kenapa lagi aku di sini?
Cari setiap ruang dan sudut.
Setiap jalur mu
Bir Singh, kami butuh bantuanmu.
Dengar
kami tidak diizinkan
Itu terlalu berisiko.
kau tahu situasi kami.
Kami tidak diizinkan membawa senjata di sini.
Dia penjahat berbahaya.
Kami harus membawanya.
Itu sebabnya kami meminta mu, tuan.
Dia seorang polisi, kau kira dia akan membantu?
Aku sudah membantunya berkali-kali, seharusnya.
Tuan, orang-orang kita ada di mana-mana.
Kami belum punya informasi apa pun.
Ravi, menepi.
Halo
Mereka tahu tim mu ada di Nepal.
Ada apa
ISI tahu kita ada di Nepal.
Apa?
Tuan
Berita bagus
Kedutaan akan mengirim tim besok.
Tuan, semuanya telah berubah.
Apa maksudmu - ISI tahu kami ada di Nepal.
Aku ingin kau menarik kembali. Hidupmu dalam bahaya.
Aku akan siapkan tim besok.
Kami tidak bisa menunggu sampai besok, Tuan.
Keamanan pribadi kami bukan masalah
pria itu ancaman nasional.
Kami harus mengambil risiko ini.
Dengar, Prabhat, hidupmu dalam bahaya.
Prabhat ..
Mereka tidak pernah di Kathmandu.
Mereka bukan di kathmandu?
Berpikir seperti mereka
Jika kau bermisi
Kau akan memberi tahu tujuanmu?
Mungkin tidak.
Jelas tidak.
Kathmandu sasaran.
Mereka tidak pernah ada di sini. - Kemana mereka pergi?
Beberapa kota lain
Cari semua tempat di mana kita punya orang kita.
Ya tuan
Bawa lebih banyak orang jika diperlukan.
Dapatkan informasi dari mana saja.
Aku tidak peduli, aku ingin hasil.
Tuan, mereka tidak punya banyak waktu.
Tolong, tuan.
Halo - Kedutaan mengirim tim.
Aku mengirimkan mu rincian kontak Mr. Narang
Tuan ..
Apa?
Aku gugup
Aku juga
Aku harap kau mendapatkan pria yang tepat.
Semua yang terbaik
Semuanya sudah siap, tuan.
Prabhat Kumar?
Ya - Ayo pergi.
Hanya mereka bertiga, Tuan?
Aku kira ada banyak pria.
Berhenti!
Tuan, belum melihatnya sejak kita ke sini.
Jadi mana rumahnya?
Yang itu, tuan
Aku tidak melihat siapa pun di dalam.
Kenapa kau orang India selalu menyusahkan kami di Nepal?
Targetnya ada di dalam rumah, tuan.
Dia mengaku sebagai dokter.
Kita harus bilang kita punya pasien.
Kami tahu apa yang harus dilakukan.
Kalian menjauh.
Tidak ada yang akan mendekati rumah.
Hanya kami yang akan masuk.
Maksudmu menjauh?
Maksudku
kami akan memutuskan kapan harus masuk ke dalam.
Mereka menatap rumah seperti orang bodoh.
Tuan, kenapa mereka tidak masuk?
Mereka di sini untuk menangkap mereka atau membantu mereka kabut?
Dia belum terlihat sejak pagi.
Bisa dia pergi?
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Dalam lima menit ke depan, kita akan membahas semua jalan keluar rumah.
Tuan
Bentuk lingkaran luar.
Kita harus menangani si bodoh itu. Aku bisa menanganinya sendiri.
Dia menatapku, aku menangkap kerahnya.
Ada masalah?
Sudah kubilang kami akan memutuskan kapan harus masuk.
Targetnya ada di dalam, tuan.
Timku juga siap.
Kami mungkin menghadapi masalah jika kau menunda masuk ke dalam.
Kami akan menanggung akibatnya.
Benarkah?
Kau mengancam kami?
Aku hanya meminta mu melakukan apa yang kau lakukan di sini.
Tuan ..
Kenapa mereka tidak masuk?
Aku tidak percaya orang-orang ini.
Bagaimana jika mereka mengacau?
Tuan, Pokhara.
Yusuf!
Tembak jika kau membutuhkannya! Bunuh anjing-anjing itu!
Kita akan menangani Nepal nanti. - oke
Mereka tahu lokasi mu.
Kenapa Yusuf tidak menjawab telepon?
Dia memutuskan panggilan.
Sudah 15 menit, Tuan.
Mereka seharusnya sudah keluar.
Ada apa, tuan.
Ya, beri tahu aku.
Halo
Siapa yang memberitahumu dia orang yang paling kita cari?
Omong kosong!
Kalian salah
kau mendapat informasi yang salah.
Mereka memasuki rumah yang salah.
Ini kesalahan.
Mereka sangat marah
mengancam untuk meningkatkan ini kepada Perdana Menteri.
Dinesh, bagaimana kau bisa salah?
Dia seorang insinyur turbin, bukan dokter!
Dia punya buku dan kartu identitas untuk membuktikannya!
Dan siapa tim itu? Pecatmereka segera.
Dan kau tahu berapa panjang tali yang harus aku tarik untuk menyelesaikan ini?
Dan sekarang ini sangat memalukan.
Dinesh, ini sudah berakhir. Sekarang juga! Panggil mereka kembali!
Segera, oke?
Soumik benar.
Aku seharusnya tidak mendengarkanmu.
Sekarang aku akan kehilangan pekerjaan ku juga.
Tuan! - Ini pertama kalinya dalam 25 tahun karir ku
aku sangat malu.
Kemasi tasmu dan segera pergi!
Tuan ..
Tuan
Ada apa, tuan?
Mereka pergi
Mereka meninggalkan tas mereka.
Halo - Tuan, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada mu.
Bagaimana seorang dokter menjadi insinyur turbin dalam sehari?
Omong kosong apa ini?
Kaulah yang berbicara omong kosong, Tuan.
Bagaimana kau menjadi petugas IPS?
Apa yang kau katakan
Bagaimana kau menjadi petugas IPS?
kau melewati batas, oke!
Aku tahu aku, karena aku ingin tahu.
Bagaimana seorang dokter menjadi insinyur dalam sehari?
kau berada di IPS, gunakan otak mu!
Tuan, ini sampulnya.
Nama baru, profesi baru di lokasi baru.
Siapa yang tahu berapa alias dia pakai.
Siapa yang memberitahumu dia seorang insinyur turbin?
Tim Nepal.
Dan kau mempercayai mereka?
kau mempercayai mereka tetapi bukan kami?
Tuan, tim itu tidak dapat menangkap pria itu.
Aku punya tim yang menunggu di luar.
Minta mereka untuk membawanya keluar rumah.
Jika dia bukan target kita, kita akan membiarkannya pergi.
Tidak mungkin!
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, oke!
Tuan, gunakan semua kontak yang kau butuhkan
dan keluarkan dia dalam lima menit.
Aku ingin melihatnya.
Jika dia tidak keluar dalam lima menit ..
Kami datang 500 kilometer untuk mendapatkan pria itu.
Tidak ada yang bisa menghentikan kami dari 50 meter terakhir ini.
Aku tidak peduli jika kami masuk penjara atau mati.
Apa!
Dia marah!
Tuan
Lima menitnya berakhir.
Brengsek!
Aku sudah bilang jangan masuk!
Dan aku katakan kami akan membawanya.
Aku juga mengatakan ini adalah Nepal, bukan India.
Ambil satu langkah lagi dan aku akan menembakmu.
Satu?
Aku akan mengambil langkah sebanyak yang aku butuhkan, untuk sampai kepadanya.
Silakan tembakkan peluru sebanyak yang kau inginkan.
Tuan
Kedutaan Besar Nepal, New Delhi.
Apa!
Apa?
kau .. - Aku tahu, tuan.
Dia gila
tentang negara kita
Seperti kita semua seharusnya.
Bukan?
Bawa dia! - Ayo!
Hei!
Ayo!
Jiwa tidak binasa, itu tubuh yang mati.
Aku tidak membunuh orang
Aku mengirim jiwa mereka ke tubuh baru.
Siapa pun yang membunuh manusia yang tidak bersalah
bersalah membunuh manusia.
Siapa pun yang menyelamatkan satu kehidupan
menyelamatkan umat manusia.
Bawa bajingan ini ke dalam mobil!
Prabhat, cepatlah, kita harus menyeberangi perbatasan.
Sangat berbahaya.
Beritahu aku - Elang telah mendapatkan target, tuan.
Elang terbang menuju sarang.
Penerbangannya mungkin mudah, tetapi tidak sampai di sarang.
Percaya pada hantu
Pertama-tama kita harus melihat Hantu terlebih dahulu dan kemudian menghukumnya.
Jangan buang waktu, segera berangkat ke perbatasan.
Oke tuan, Salam!
Siapa itu
Pria gila
Tidak ada seorang pun di sini, tuan.
Sialan!
Siapa orang ini?
Tuan, dia tidak akan mengatakan.
Ada apa, Prabhat? - Tuan ..
Kita harus cepat, ini berbahaya! - Keluarkan dia!
Mari kita kehilangan orang ini kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Prabhat .. - Ayo kita bunuh dia di sini.
Bawa dia ke sini.
Kita tidak bisa membuang waktu, Prabhat.
Javed, di mana kirimannya?
Bittu, bawa kirimannya!
Cepatlah! - Tidak, tuan!
Aku akan menceritakan semuanya!
Aku Faizullah Akhtar
alias Maahi! Aku Maahi, tuan!
Aku kabur dari Rumah Batla.
Kesepakatan waktu menyenangkan!
Beli satu dapat satu gratis!
Nab Osama dan dapat Al Jawahari gratis!
Prabhat, ayo cepat. Kita harus melintasi perbatasan.
Tuan ..
Mereka seharusnya tidak melewati perbatasan.
Ini 50% sisanya.
Aku biasanya tidak berkompromi dalam urusan bisnis.
Tapi aku akan memberi mu diskon 50% untuk teroris 100% ini.
Ayo pergi - Ya, tuan.
Siapa yang kita tangkap?
Seluruh pasukan di sini menyambutnya.
Tuan, aku lebih baik mati
sebelum aku mengecewakan mu atau bangsa mu.
Kau berencana untuk datang ke India
atau kau terus mengaburkan dialognya dari sana?
Teroris paling dicari di India, Yusuf ditangkap semalam.
Dia akan dibawa ke Delhi hari ini.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Tolong, tunggu sebentar.
Mundur, Apa yang kau lakukan, Biarkan wartawan datang.
Berdiri di belakang, di sudut itu.
Ayo, kembali.
Ada apa
Ada apa dengan wajah sedihnya?
Kau lupa kenapa kau bergabung?
Mendapatkan penghargaan atau melakukan pekerjaanmu dengan baik?
Jika kau menginginkannya, bergabunglah dengan tim kriket India.
"Seorang patriot, kau benar, alas, tentang cinta, kau tidak tahu."
Apa yang dia tulis kali ini?
Tidak ada apa-apa, tuan.
kau dapat menangkap penjahat paling dicari di India.
Tetapi ketika datang ke gadis, kau menjadi takut.
Mengarah ke pantai, sudah selesai.
Kau juga tidak takut pada istrimu, tuan?
Sangat lucu!
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543